Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
О нас  |  Статистика  |  Обратная связь
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Регистрация на сайте
Авторизация

Навигация

Новости
партнёров

Архив новостей

Август 2022 (10)
Июль 2022 (24)
Июнь 2022 (21)
Май 2022 (13)
Апрель 2022 (28)
Март 2022 (34)


» ТК "Моя Удмуртия": В Сарапуле впервые прошла церковная служба для слепоглухих
25-11-2016, 19:25 | Городские вести | автор: VSYe
ТК "Моя Удмуртия": В Сарапуле впервые прошла церковная служба для слепоглухихВпервые в Сарапуле прошла Божественная литургия для слепоглухих жителей города. Слово Божие церковные служители передают буквально — прикосновением руки.
Молитва и исповедь — всё на языке жестов. Переводить литургию для глухонемых непросто, ещё сложнее донести слово Божье людям слепоглухим. Конфигурация пальцев означает определённую букву, жест — отдельное слово.
Если для группы глухих прихожан достаточно одного сурдопереводчика, то для каждого слепоглухого нужен отдельный тифлопереводчик.
Лев Аршакян, клирик храма Казанской иконы Божией Матери в Пучково, г. Москва, духовник общества слепоглухих «Эльвира»: «Есть такая особенность у слепоглухих: они выстраивают всё верно. У них есть некая компенсация, даже маленькая информация у них затем выстраивается в верное направление. Есть в этом и Божий промысел, конечно, непостижимый».
Отец Лев Аршакян — один из немногих, кто знает и язык жестов, и владеет тифлопереводом. В Сарапуле такую службу он проводит впервые. Перевести литургию прихожанам помогают волонтёры.
Борис Бриляков, волонтёр, житель г. Троицк: «Однажды пришёл пожаловаться ему на жизнь свою. Он говорит — погоди немножко, пойдём, поможешь мне немного. И пришли. А он в то время уже организовал дом для слепоглухих у нас в Пучково, при храме. Ну я пошёл ему помогать, проводить слепых там. Посмотрел на их проблемы и уже не захотел жаловаться никак. Я понял, что я счастливый человек. У меня есть всё: глаза, руки, ноги».
С тех пор стал помогать и учить язык жестов, рассказывает Борис Бриляков. Но и сам он учится у слепо-глухих прихожан силе жизни. Только в Сарапуле сегодня живет порядка 30-ти человек, кто лишён и зрения, и слуха.
Константин Симонов, иерей храма Ксении Блаженной (г. Сарапул): «Переводчиков не хватает, сопровождающих не хватает для слепо-глухих людей. Но они точно так же, как мы, хотят слышать о Боге, слышать слово Божье, слышать перевод литургии».
Службы для слепоглухих прихожан священник Лев Аршакян собирается проводить регулярно.


Комментарии (0) | Распечатать |

 
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении:*

 


Календарь
«    Август 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 


GISMETEO: Погода по г.Сарапул



Опрос
Улучшение качества жизни в Сарапуле зависит от

Международного сообщества
Федеральных властей
Республиканских властей
Местных властей
Горожан
Русской православной церкви
Инопланетян



Показать все опросы

Облако тегов

Популярные
статьи
">

Главная страница  |  Регистрация  |  Добавить новость  |  Новое на сайте  |  Статистика  |  Обратная связь
COPYRIGHT © 2005-2010 ОАО ИТК Трастинвест All Rights Reserved. Design by DLETemplates.com © 2008