Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0
О нас  |  Статистика  |  Обратная связь
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Регистрация на сайте
Авторизация

Навигация

Новости
партнёров

Архив новостей

Январь 2018 (24)
Декабрь 2017 (48)
Ноябрь 2017 (32)
Октябрь 2017 (42)
Сентябрь 2017 (65)
Август 2017 (55)


» "Сарапул кар" или переводятся ли имена собственные
13-11-2012, 00:00 | Фотофакт | автор: VSYe
"Сарапул кар" или переводятся ли имена собственныеИз отчета Прикамской археологической экспедиции, проведенной в полевой сезон 2206 года:
«…..На участке Р/18 на глубине -130-140 см, в северо-восточном углу был обнаружен железный лист длиной 180 см, шириной 70 см. Лист железа имеет плохую сохранность, многочисленные следы коррозии, фрагментарно прослеживаются остатки покрытия белого цвета, предположительно – окраска (до проведения технологической экспертизы техника и характер нанесения неизвестны). После проведения камеральных работ по расчистке и закреплению красочного слоя, были выявлены следы шрифта (нанесения графического буквенного изображения), что говорит о времени изготовления подобных вещей. Известно, что подобные листы относятся ко времени развитого индустриального периода государства Россия, для данной территории 19 -21 век.
Текст, выявленный в результате предварительных камеральных работ-
«Сарапул
Сарапул кар»
По письменным и археологическим источникам, известным на период 19-21 вв., именно здесь располагалось поселение под названием город Сарапул, что не противоречит историческим артефактам, найденным в результате работ.
Само наименование Сарапул по многочисленным исследованиям историков соотносится с поселением, изученным ранее (раскопки 2179-2193 г.г.), находящимся в 3 км к востоку от найденного предмета, и переводится как «желтая рыба», «денежное место», « поселок у реки», обращает на себя внимание, что перевод дается не только с местных языков, но и достаточно экзотических. Некоторые исследователи связывают происхождение слова с индоиранскими племенами, пришедшими на территорию Прикамья где-то в середине 2 тысячелетия н.э. (фамилия Азиатцев и тому подобное).
Уникально по своему наименование «Сарапул кар», которое ранее не встречалось, да и неизвестно среди современных языков.
Более детальное изучение показало, что однозначного объяснения текст – «Сарапул кар» не имеет.
На настоящий момент мы можем предположить несколько версий происхождения.
По письменным источникам, сохранившимся в архивах, известно, что на территории поселения, известного как «город Сарапул», производились некие «электрокары» производства завода «ЭГПО» (по аббревиатуре вычисляется, и то с определенной долей скептицизма, только «О» - объединение. По литературе известно, что кары – это некие мобильные механизмы на территории «заводов».
Другая версия основана на – «КАР», как, типичном обозначении вороньего крика (орнитологические термины нам неизвестны), отсюда, возможный вариант, известный термин «воронья слободка» как место достаточно скученное,обжитое, тем более что Сарапул некогда назывался слободой.
Версия третья – в финно-угорских языках (в частности в удмуртском) встречается название древних поселений, типа Донды-кар, Шудья кар и т.д. В старых источниках, говорится, что основной перевод слова «кар» с удмуртского как «гнездо», что, возможно, говорит не только о нахождении поселения (типа слободы), но и месте гнездования реликтовых воронов. Но это достаточно смелое наше предположение.
Само происхождение слова « Сарапул кар» требует внимания не только историков, но и языковедов, загадочная топонимика поможет нам в будущем более полно раскрыть историю Прикамского региона в тот, казалось бы, недалекий от нас исторический отрезок времени.»

Р.Н.Л.

Комментарии (0) | Распечатать |

 
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:


 

» Добавление комментария
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении:*

 


Календарь
«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 


GISMETEO: Погода по г.Сарапул



Опрос
Улучшение качества жизни в Сарапуле зависит от

Международного сообщества
Федеральных властей
Республиканских властей
Местных властей
Горожан
Русской православной церкви
Инопланетян



Показать все опросы

Облако тегов

Популярные
статьи
">

Главная страница  |  Регистрация  |  Добавить новость  |  Новое на сайте  |  Статистика  |  Обратная связь
COPYRIGHT © 2005-2010 ОАО ИТК Трастинвест All Rights Reserved. Design by DLETemplates.com © 2008